Fairytales in Cinema: Part II

Continuing the theme of fairytales in cinema, here are the movies to be released only on 2013. The first two  based on the same tale.

Continuando no tema dos contos (agora já não tanto de fadas), aqui estão os filmes que vão sair só em 2013, sendo os dois primeiros baseados na mesma história.

Hansel and Gretel: Witch Hunters happens 15 years after the traumatic gingerbread-house incident. Where the siblings have become a formidable team of bounty hunters who track and kill witches all over the world. Only one image has been released. To be released on January 10th.

Hansel and Gretel: Witch Hunters acontece 15 anos depois do incidente traumático da casa de gengibre. Onde os irmãos tornaram-se numa fantástica equipa de caçadores de recompensas que procura e mata bruxas por todo o mundo. Ainda só foi lançada uma imagem e será lançado nos EUA a 10 de Janeiro (nenhuma data ainda para Portugal). 

Hansel & Gretel that from what I've read it's the regular story, but in 3D. (by the way, do you like 3D? I still think that the only thing it does is make the tickets more expensive, since I feel that there isn't a big difference between the 3D or regular version).

Hansel & Gretel que pelo resumo que li é a história que toda a gente conhece, mas em 3D! (e já agora, vocês gostam do 3D? Na minha opinião a única coisa que neste momento faz é aumentar o preço dos bilhetes, já vi filmes na versão regular e não senti que estava a perder alguma coisa por terem sido lançados no cinema em 3D)

Jack the Giant Killer, in which the long-standing peace between men and giants is threatened, as a young farmer leads an expedition into the giants' kingdom in hopes of rescuing a kidnapped princess.  IMDb says it will be released on  March 22nd 2013, instead of the poster date.

Jack the Giant Killer, também uma versão modernizada/alterada do conto, em que a paz de longa duração entre homens e gigantes é ameaçada quando um jovem parte numa expedição ao reino dos gigantes para resgatar a princesa.

E hoje, se não tivesse já parte do post feito não dava para cá passar... dizia eu ontem que tinha planeado 10 horas. Na verdade foram 12!! Sim, 12 horas! E, agora vou dormir e sonhar com um dia de quarta que tenha menos horas de trabalho. Porque assim a sexta-feira e o fim-de-semana ainda parecem lá bem longe...

Fairytales in Cinema: Part I

There has always been movies based on fairy tales, just last year we had Red Riding Hood and Beastly, but sometimes there seems to be a trend going on. This year we'll be having two movies based on Snow White and the Seven Dwarfs and for 2013 are being produced/filmed two movies based on Hansel and Gretel.

Sempre houve filmes baseados em contos de fadas, e no ano passado houve por exemplo Red Riding Hood e Beastly, mas às vezes parece haver uma tendência. Este ano vamos ter dois filmes baseados na história da Branca de Neve e os Sete Anões e para 2013 estão a ser produzidos/filmados também dois filmes desta vez baseados no conto Hansel e Gretel. 

Snow White and the Huntsman tells a story a little bit different from the one we know, where the Huntsman ordered to take Snow White into the woods to be killed winds up becoming her protector and mentor in a quest to vanquish the Evil Queen. To be released on June 1st. See the trailer here.

Snow White and the Huntsman conta a história de uma maneira um pouco diferente daquela que conhecemos, onde o Caçador, a quem foi ordenado que levasse a Branca de Neve para a floresta para a matar, acaba por se tornar no seu protector e mentor numa demanda para derrotar a Rainha Má. Vai estrear a 31 de Maio em Portugal. Vejam o trailer aqui.

Mirror Mirror, a movie where an evil queen steals control of a kingdom and an exiled princess enlists the help of seven resourceful rebels to win back her birthright. 

It's way more colorful than the other one but I didn't like the trailer very much, found everything too exagerated, specially the dialogues. To be released on March 16th. See the trailer here.

Mirror Mirror, um filme onde a Rainha Má rouba o controlo do reino e uma princesa exilada recorre à ajuda de sete rebeldes engenhosos para reconquistar o seu direito de nascença. 

Este é bem mais colorido que o anterior, mas eu não gostei do trailer. Achei tudo muito exagerado, especialmente os diálogos. Estreia em Portugal dia 12 de Abril. Vejam o trailer aqui.

Extra: On IMDb there's another movie entitled Snow White, but there's no information about it. // No IMDb existe outro filme com o nome Snow White, mas não existe qualquer informação sobre ele.

The post was getting too big so I'll do another one to describe the movies to be release on 2013. I hope you like this kind of story or/and find this information usefull. 

So, are you interested in seeing any of these, the two or none?

O post estava  a ficar muito grande por isso vou fazer outro para os filmes que estreiam em 2013. Espero que gostem deste género de filmes ou encontrem a informação útil. Bem sei que estes dois já foram bem falados mas os próximos são mais desconhecidos ;)

E então, curiosos de ver algum destes filmes, os dois ou até nenhum?

The links will take you to IMDb, were you can find more information. The images are also from IMDb.

Os links levam para as respectivas páginas no IMDb, onde podem encontrar mais informações sobre os filmes. Os posters também são do  IMDb.