Good days...

Hi! How was your week? The weekend is over and a new week starts tomorrow, and I hope it will be a good and peaceful one ;)

About my computer, after some anti-virus and anti-malware searchs, seems like the stupid virus that took over my pendrive didn't actually enter the computer, or so it seems. 

Anyway, the photos that I bring you today aren't recent (even because it's been rainy), but from a couple of weeks ago. Hope you like them.

Oi, como foi a vossa semana? O fim-de-semana já está no fim e uma nova semana começa amanhã, desejo que seja cheia de coisas boas para mim e também para vocês ;)

Sobre o meu computador, depois de scans com anti-virus e anti-malware, parece que o estúpido vírus que tomou conta da minha pen não chegou realmente a entrar no computador, ou assim parece... 

De qualquer forma, as fotos que vos mostro hoje não são recentes (até porque tem estado chuvoso, e até voltou a nevar na serra da Estrela!), mas de umas semanas atrás. Espero que gostem.

This is a first

Yesterday was the first day, since I've had the blog, that I had the oportunity to take some photos. It turned out to be a darker outfit, with jeans (that I wear a lot), a warm high collar knit sweater and my favorite boots. It's lacking some rings, that I usually like, but my hands right now can't stand something in them.

I just want to know what you think and if I could continue doing it.

Note: I don't feel confortable with showing my face, maybe that will change in the future. 

Have a nice sunday :)

Ontem foi o primeiro dia, desde que tenho o blog, em que tive oportunidade de tirar algumas fotografias. Acabou por ser um outfit mais escuro, com calças de ganga (que visto muito), uma camisola de gola alta quentinha e as minhas botas favoritas. Faltam alguns anéis, que geralmente adoro, mas as minhas mãos estão num estado em que não aguentam bem algo nelas. 

Gostava de saber o que acham e se vale a pena continuar a fazer este tipo de post no futuro. 

Nota: Não me sinto ainda confortável em mostrar a cara, talvez isso mude no futuro.

Tenham um bom domingo! (Para os meus lados será frio e ventoso e também passado dentro de um autocarro)

sweater: lefties/ jeans: bearshka / bag: primark / boots: local store / necklace: by me 

Follow my blog with Bloglovin

The Dog Strikes Back

Today was a very exhausting day, and tomorrow will be even worse since we're counting with at least 10 hours of work so we can test all the new protocols. (but don't be mistaken, I'm happy to start having some results!)

Oh, and now we have two new erasmus students doing a project and I spent almost all day talking and thinking in english. I'm afraid I'm going to start answering my phone to my mom or boyfriend in english too.

Anyway, I'll leave you with my favorite commercial from last night, that aired during Super Bowl (and the commercials are the only thing I care since I don't understand football, at all!!)

(But I understand if your favorite is the David Beckham for H&M one)

Hoje foi um dia muito cansativo! E amanhã será ainda pior já que estamos a contar com pelo menos 10 horas de trabalho para testar todos os novos protocolos. (mas na verdade, estou até bastante satisfeita por começar a ter alguns resultados!)

Oh, e agora vieram duas novas alunas de Erasmus para lá fazerem um projecto e passo o dia a falar e a pensar em inglês. Receio que vá começar a atender o telefone à minha mãe ou namorado também em ingês...

Mudando de assunto, deixo-vos com a minha publicidade favorita que deu ontem durante o Super Bowl (e as publicidades são a única coisa que me interessam já que não percebo nada de futebol americano!)

(Mas, eu compreendo se vocês seleccionarem como favorita a do David Beckaham para a H&M)

Continuação de uma boa semana :)

Fluffy

I've already shown you my cat, now I'm presenting you my other adorable pet, Fluffy. And yes I know the name is not the best but I was too young... and now that I think about it, he has almost 10 years wich corresponds to 56-58 dog-years (as the time flies).

He's super sweet with me and my parents but with other people... well, let's just say I don't advise anyone to get too close. Oh, and even though he knows my boyfriend for a long time he still can't stand him!

Já vos mostrei a minha gatinha, e agora quero-vos apresentar o meu outro adorável animal de estimação (e amigo!), Fluffy. E sim, eu sei que o nome não é o mais original mas eu era nova de mais quando fui incumbida de lhe dar o nome... e agora que penso nisso, ele já tem quase 10 anos, o que corresponde a 56-58 anos de cão (como o tempo voa!).

Ele é muito meigo com os donos, eu e os meus pais, e faz-me sempre uma festa quando vou a casa aos fins-de-semana. Mas com outras pessoas...bem, eu definitivamente não aconselho ninguém a aproximar-se demasiado (é que este morde...). Oh, e mesmo depois de conhecer o meu namorado há imenso tempo ele continua a não o suportar! Agora não sei se é por ciúmes ou porque quer festas que o meu namorado ainda não tem coragem de dar.

Have a nice week!

Tenham uma boa semana

The Versatile Blogger

Thank you Lúcia, from Inside the Wardrobe, for the indication for this stamp. I'm suposed to say seven facts about me and indicate to 15 other blogs. 

1. I'm an only child. 
2. I've always loved dogs as pets but since my boyfriend is a cat person I decided to try to adopt one, and I don't regret because my Safira is lovely. 
3. I really like watching movies and TV series (too much actualy) and I'm the one my friends ask for information. 
4. Someday I hope to have the chance to travel a lot. There's so many places to see. 
5. Only very recently I started eating, and liking, vegetables. 
6. I love shopping but I can't spend much money so I'm always looking for bargains. 
7. I'm in the area I liked when I was younger, even though I've liked many other things meanwhile. 

Now, since 15 is not even half of my followers (and if I choose 15, why not all the others)... I'm indicating this to all of you, let me know facts about yourself too ;)

Obrigada Lúcia, do blog Inside the Wardrobe, pela indicação deste selo. Onde se partilham 7 factos sobre nós e repassamos a outros 15 blogs.

1. Sou filha única.
2. Sempre adorei cães como animais de estimação, mas como o meu namorado gosta mais de gatos, decidi dar uma oportunidade e adoptar um, e não me arrependo pois a Safira é adorável.
3. Adoro ver filmes e séries de TV (demasiado até) e sou aquela a quem os amigos recorrem para obter informações.
4. Um dia espero ter a oportunidade de viajar muito. Tantos locais para ver...
5. Apenas muito recentemente comecei a comer, e a gostar, de vegetais.
6. Adoro fazer compras mas não posso gastar muito dinheiro, então estou sempre à procura de pechinchas.
7. Estou na área que gostava quando era mais nova, mesmo depois de me ter agradado tantas outras coisas entretanto.

Agora, e como 15 nem metade é dos meus seguidores (e se escolhesse 15, porque não todos os outros) indico este selo para todos vocês. Contem-me também as vossas curiosidades ;)

I would love to see snow

Seriously, why do we have the cold but not the snow? I haven't seen a beautiful white landscape for a very long time...

Anyway, since it's suposed to get even colder this weekend we have two options, stay at home or go out dressed in layers, with gloves and a warm scarf. Two inspirations (and very different one from the other) from lookbook that seem quite cozy and warm.

But I'm not really complaining, I'd rather have the cold & sun than the cold & rain.

Oh, and I've just received a call from my mentor and it seems I have plans for the weekend... besides the need to end the introduction, I have do a presentation of my project to monday. So, no more pretending to be working!

A sério, porque havemos de ter o frio mas não a neve? Já não vejo aquela bonita paisagem branca (sem contar com a geada) à muito tempo... 
De qualquer forma, já que é suposto ficar ainda mais frio este fim-de-semana temos duas hipóteses, ou ficamos em casa ao quentinho ou saímos vestidas em camadas, com luvas e um bom cachecol. Duas inspirações (uma muito diferente da outra) do lookbook que me parecem bem aconchegantes.

Ah, e acabei de receber um telefonema da minha orientadora e parece que já tenho planos para o fim-de-semana... para além de ter de acabar a introdução (claro que preciso ainda de a começar), tenho de fazer uma apresentação do projecto para segunda. Portanto, nada de continuar a fingir que estou a trabalhar!

Constance Phillips and Maddy C. in Lookbook.nu

February begins

This new month starts with a lazy day... I did go to the lab in the morning, but in the afternoon I felt like doing nothing, just watching some episodes and a movie. And it was raining and cold, so what a nicer program than to stay warm with a blanket, watching Ryan Gosling (ok, maybe for you with another actor) and eating popcorn?

Este novo mês começa para mim com um dia de preguiça... Fui ao laboratório de manhã mas durante a tarde não me apeteceu fazer nada. Apenas ficar a ver alguns episódios e um filme. E estava frio e a chover, portanto que melhor programa que ficar ao quentinho enrolada numa manta, e ver o Ryan Gosling (ok, para vocês pode ser a ver um outro actor) e a comer pipocas?

images from weheartit.com: first & second

Beach in Winter

Some time ago we decided to go for a walk on the beach, for a change. Because even if it's too cold to go into the water it's always nice. 

I leave you with the pictures, click on them to see bigger.

(This marks the first time i show you some outfit details, I'm very comfy when it comes to clothes and I wear too much sweater+jeans combination, so my outfits are not really as interesting as I would like them to be. But I'll try to show you more from now on...)

À algum tempo atrás fui com o meu namorado dar um passeio na praia, para variar. Porque mesmo que esteja frio de mais para entrar na água, sabe bem na mesma.

Mas deixo-vos com as fotografias, cliquem nelas para ver maior.

(Este post marca a primeira vez que vos mostro alguns detalhes do que usei. A verdade é que sou demasiado confortável a vestir-me e uso frequentemente a combinação camisola e calças de ganga, portanto os meus conjuntos não têm nem metade do interesse que eu gostava que tivessem. De qualquer forma vou tentar mostrar mais daqui para a frente...)

By the fire

Today was a cold and windy day... so, a perfect day to stay by the fireplace, with a hot tea at hand and the company of my mom (I came home today for the weekend) and my kitty Safira (presented here). 

Have a nice weekend :)

Hoje foi um dia frio e ventoso... portanto, o dia perfeito para ficar junto à lareira com uma chávena de chá quente na mão e a companhia da minha mãe (vim hoje para casa passar o fim-de-semana) e da minha gatinha (apresentada aqui). 

Espero que tenham um bom fim-de-semana :)

 Image from Weheartit.

Image from Weheartit.

Today is not a good day

Have to say, today the day didn't start so well... I didn't get to have the rest I needed and now I'll spend the day sleeping in the corners. Coffee will definetely be my best friend. 

A brief explanation (and you can know a little bit more about me)... I live in a rented studio in the middle of the city, so I can have my privacy (because previously I lived in shared houses) and be in a walking distance to the places I need to go study and working (I do investigation). There is a big problem... the existence of a bar that only closes at 4am and usualy that not such a big deal because I got used to the loud music, it's sometimes the people that awake me. Today, some drunk guys decided it would be super fun to shout pretty loudly and honk repeatedly at almost 5am... yeh! Why not?

Now my head hurts I lot and I still have a long day ahead...

Hoje não é dos melhores dias... fico sempre mal disposta quando não durmo a noite descasada e hoje foi uma dessas noites. Vou passar o dia a dormir pelos cantos e o café será definitivamente o meu melhor amigo.

Uma pequena explicação (que inclui mais algo sobre mim também)... vivo num estúdio arrendado no centro da cidade, assim mantenho a minha privacidade (até porque já partilhei a casa antes) e estou a uma distância pequena do local onde estudo e onde faço investigação. Mas há um problema, a existência de um bar no prédio que só fecha às 4 da manhã. Geralmente não me faz diferença pois já me habituei à música alta, mas por vezes as pessoas acordam-me. Hoje um grupo de bêbados decidiram que era super divertido ficarem imenso tempo a gritar e a tocar a buzina de um carro no meio da rua às 5 da manhã. É... porque não? 

Vamos lá ver, se tivesse sido algo passageiro, eu tinha voltado a dormir (até porque eu já o fiz e compreendo que em certos estados de "felicidade" não se controla) mas repetidamente durante um longo intervalo de tempo  já não foi fácil.

Agora a minha cabeça dói e ainda há um longo dia pela frente...

image from here

Photographing Flowers

I love photography and I would love to have a great camera and take the perfect pictures. Meanwhile I keep with what I have...
Hope you like :)

Adoro fotografia e sonho com o ter a máquina ideal e conseguir tirar as fotos perfeitas (ou quase...). Mas entretanto aceito aquilo que tenho...
Espero que gostem :)

The first one was taken a long time ago. The second and third flowers are from last summer, and the last is a winter flower.
A primeira foto já foi tirada à muito tempo. A segunda e a terceira foi na primavera/verão do ano passado, e a última é uma flor de inverno, tirada recentemente (com a máquina já a pedir reforma!)

A special day

Last friday marked 6 years of being with my boyfriend. These have been an incredible six years of love and friendship, with compreension and acceptance. Because sometimes you're not the better you, and it takes someone really special to understand and see beyond that. There have been happy moments, and some bitter ones, too. And that's life, right?

There were no presents exchange, we're way past that. We just spent the day together and went to dinner out. Oh, and we ate some delicious deserts ;)

Na última sexta-feira, dia 20, foi o 6º aniversário de namoro. Estes têm sido uns fantásticos seis anos de amor e amizade, com compreensão e aceitação. Porque por vezes não estamos no nosso melhor e cabe a alguém mesmo especial entender e ver para além disso. Houve momentos felizes para também alguns bem amargos, mas a vida é mesmo assim... 

Não houve troca de presentes, já passámos essa fase e sempre temos os aniversários de cada um e o Natal para isso mesmo. Apenas passámos o dia juntos e fomos a locais diferentes e jantámos fora. Comemos umas deliciosas sobremesas, porque o dia era especial e nesses dias é permitido um certo exagero ;)

 Strawberry for me/Morango para mim

Caramel and nut for him/ Caramelo e noz para ele

I wish I had a big library...

I've always like reading and since very little I dreamt with the library in Beauty and the Beast. Unfortunately, one that big is hard to acquire.

Sempre gostei de ler e quando era pequena sonhava com uma liblioteca como a do principe em A Bela e o Monstro. Infelizmente, uma assim tão grande é difícil, senão impossível de ter.

Meanwhile I've found a website with photos of bookshelves and entire libraries to be inspired. And if I can't have a big library like the one I dreamt, a big bookshelf might be enough (with a library ladder, of course).

Entretanto, encontrei um website de partilha de fotos de estantes e bibliotecas para inspiração. E se não posso ter a grande biblioteca com que sonhei, uma grande estante será suficiente (escada incluída, com certeza)

Image links: first, second, third

Safira

Good morning!
Let me introduce you Safira when she was only one month (now with five).
Have a nice week.

Bom dia! 
Deixem-me vos apresentar a Safira quando ela ainda tinha apenas um mês (agora com 5 mas igualmente fofa).
Tenham uma boa semana.

Not my favorite day

Sunday is, definitely, one of my least favorite day of the week (right after monday, when we still have the whole week ahead of us). And there's one main reason for that... I study away from home and some weekends I go there, sunday is the departure day, when I spend almost all afternoon traveling, so it turns out to be a useless day. And not the lazy (all-day-in-pyjamas) day I would like it to be...

Hope your sunday was better than mine! ;)

O Domingo é um dos dias que menos gosto na semana (logo a seguir à segunda, quando ainda temos toda a semana à nossa frente). Há uma razão principal para isso... como estudo longe de casa, aproveito alguns fins-de-semana para lá ir. Assim, o domingo é aquele dia da partida em que passo grande parte da tarde em viagem. Torna-se num dia inútil e não aquele de preguiça (em que se passa o dia inteiro em pijama) que gostava que fosse...

Espero que o vosso domingo tenha sido melhor que o meu! ;)